OMNIUS | EasyReader^beta

817.023.41 Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain

Favoriten

In Entwicklung (-_-;)

Pinnwand Alle Elemente minimieren/maximieren Alle Elemente entfernen Pinnwand als PDF drucken

Text vorbereiten...

817.023.41

Ordonnance du DFI

sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes

(Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain, OCCH)¹

du 23 novembre 2005 (Etat le 20 avril 2021)

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

Le Département fédéral de l’intérieur (DFI),

vu les art. 47, al. 5, 61, al. 3, 62, al. 2, 63, al. 2, 64, al. 2, 67 et 95, al. 3, de l’ordonnance du 16 décembre 2016 sur les denrées alimentaires et les objets usuels (ODAlOUs)²,³

arrête:

² RS 817.02

³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

Chapitre 1 Objet et champ d’application

Art. 1

La présente ordonnance fixe les exigences s’appliquant:

a.

aux objets usuels suivants destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire:

1.⁴: objets contenant du métal et destinés à entrer en contact avec la peau,
2.: couleurs de tatouage et couleurs de maquillage permanent, et leur étiquetage,
3.: appareils et instruments utilisés pour le piercing, le tatouage et le maquillage permanent,
4.: lentilles de contact cosmétiques afocales (sans foyer) et leur étiquetage,
5.: objets usuels destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge,
6.⁵: produits textiles visés à l’art. 64, al. 1, ODAlOUs en ce qui concerne leur inflammabilité et leur combustibilité, les substances chimiques qu’ils contiennent et leur étiquetage,
7.⁶: articles en cuir en ce qui concerne les substances chimiques qu’ils contiennent,
8.⁷: cordons et cordons coulissants sur des vêtements d’enfants;

b.

aux bougies, allumettes, briquets, articles de farces et attrapes.

⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 25 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 5301).

⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

⁷ Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 25 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 5301).

Chapitre 2 Objets usuels destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire

Section 1 Exigences s’appliquant aux objets contenant du métal et destinés à entrer en contact avec la peau⁸

⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 25 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 5301).

Art. 2⁹ Objets contenant du nickel¹⁰

¹ Les objets qui sont en contact direct et prolongé avec la peau, tels que boucles d’oreilles, montures de lunettes, colliers, bracelets, chaînes, bagues, boîtiers de montres, bracelets de montres et leurs fermoirs, rivets et boutons-pression, fermetures à glissière, agrafes et garnitures métalliques pour habits, ainsi que boucles de ceinture, ne peuvent céder plus de 0,5 µg de nickel par cm² et par semaine.

² Si les objets visés à l’al. 1 sont munis d’un revêtement, ce dernier doit être de qualité telle que la valeur limite ne soit pas dépassée en cas d’utilisation normale pendant une période de deux ans.¹¹

³ Les assemblages de tiges introduites, à titre temporaire ou non, dans les oreilles percées ou dans d’autres parties percées du corps humain ne doivent pas céder plus de 0,2 µg de nickel par cm² et par semaine. Il en va de même pour les dispositifs de fermeture (poussettes).¹²

⁴ Les objets visés aux al. 1 à 3 sont présumés conformes aux exigences citées dans la présente section lorsqu’ils satisfont aux normes techniques énumérées dans l’annexe 1 et qu’ils entrent dans le champ d’application de ces normes.¹³

⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 5121).

¹⁰ Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 13 oct. 2010, en vigueur depuis le 1^er nov. 2010 (RO 2010 4763).

¹¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 25 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 5301).

¹² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 11 mai 2009, en vigueur depuis le 25 mai 2009 (RO 2009 2391).

¹³ Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 25 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 5301).

Art. 2a¹⁴ Objets contenant du cadmium

¹Les articles de bijouterie et de bijouterie fantaisie tels les accessoires pour les cheveux, bracelets, colliers, bagues, bijoux de piercing, montres-bracelets, broches et boutons de manchette ne doivent pas contenir de parties métalliques externes dont la teneur en cadmium est de 0,01 % ou plus du poids du métal.¹⁵

² L’al. 1 ne s’applique pas aux produits d’occasion mentionnés à l’art. 1, al. 4, let. a, de la loi fédérale du 12 juin 2009 sur la sécurité des produits.¹⁶

¹⁴ Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 13 oct. 2010 (RO 2010 4763). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 21 déc. 2011, en vigueur depuis le 1^er fév. 2012 (RO 2012 401). Voir aussi les disp. trans. de cette mod. à la fin du texte.

¹⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

¹⁶ RS 930.11

Art. 2b¹⁷ Objets contenant du plomb

¹ Les objets mentionnés à l’art. 2a, al. 1, ne doivent pas contenir de parties métalliques externes dont la teneur en plomb est de 0,05 % ou plus du poids du métal.¹⁸

² L’al. 1 ne s’applique pas aux objets d’occasion visés à l’art. 1, al. 4, let. a, de la loi fédérale du 12 juin 2009 sur la sécurité des produits¹⁹.

¹⁷ Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 25 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 5301).

¹⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

¹⁹ RS 930.11

Section 2 Piercing, tatouage, maquillage permanent et pratiques apparentées

Art. 3 Définitions

¹ Le piercing désigne le fait de percer une partie du corps, par exemple le lobe de l’oreille, pour y introduire un objet à fonction esthétique (bijou piercing).

² Le tatouage désigne le fait de graver la peau en pratiquant des microinjections de pigments dans le derme, à l’aide d’aiguilles et d’appareils spécialement développés à cet effet. Les dessins ornementaux réalisés par tatouage sont irréversibles et définitifs.

³ Le maquillage permanent désigne le fait de graver la peau en pratiquant des microinjections de pigments dans le derme; la durabilité du maquillage permanent est moins grande que celle du tatouage.

⁴ On entend par stérile, en lien avec les produits réglementés dans la présente section, l’absence de tout organisme viable, y compris les virus.

Art. 4 Devoir de diligence

Les personnes qui pratiquent le piercing, le tatouage et le maquillage permanent sur des tiers doivent prendre toutes les précautions raisonnablement nécessaires afin de prévenir la transmission de toute infection.

Art. 5 Exigences s’appliquant au piercing, aux couleurs de tatouage et aux couleurs de maquillage permanent

¹ Le piercing ne doit provoquer aucune coloration durable de la peau.

² Les couleurs de tatouage et les couleurs de maquillage permanent ne doivent pas mettre en danger la santé du consommateur lorsqu’elles sont utilisées conformément à l’usage prévu.

³ Sont interdits dans ces produits:

a.²⁰

les amines aromatiques énumérées à l’annexe 1a et les colorants azoïques ou les pigments qui, par réduction, forment des amines aromatiques énumérées à l’annexe 1a; l’art. 21 est applicable par analogie;

b.

les colorants énumérés à l’annexe 2;

c.²¹

les substances visées à l’art. 54, al. 1, ODAlOUs;

d.²²

les colorants visés à l’art. 54, al. 3, ODAlOUs qui:

1.: peuvent être utilisés exclusivement dans les produits à rincer,
2.: ne peuvent être utilisés dans les produits destinés à être appliqués sur les muqueuses,
3.: ne peuvent être utilisés dans les produits pour les yeux;

e.²³

les substances classées comme étant cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (CMR), de catégorie 1A, 1B ou 2 dans la version du règlement (CE) n° 1272/2008 figurant à l’annexe 2, ch. 1, de l’ordonnance du 5 juin 2015 sur les produits chimiques (OChim)²⁴;

f.

les substances aromatisantes et les substances parfumantes.

^3bis Ces produits ne peuvent pas contenir des métaux lourds ou certaines autres substances en quantité supérieure aux concentrations figurant dans l’annexe 2a.²⁵

^3ter La présence de traces de chrome (VI) dans les couleurs de tatouage ou de maquillage permanent doit être indiquée sur l’emballage avec l’avertissement: «Contient du chrome. Peut provoquer des réactions allergiques».²⁶

^3quater La présence de traces de nickel dans les couleurs de tatouage ou de maquillage permanent doit être indiquée sur l’emballage avec l’avertissement: «Contient du nickel. Peut provoquer des réactions allergiques».²⁷

⁴ Les couleurs de tatouage et de maquillage permanent ne peuvent contenir que les agents conservateurs admis à l’art. 54, al. 4, ODAlOUs pour les produits destinés à rester sur la peau.²⁸

²⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 7 mars 2008, en vigueur depuis le 1^er avr. 2008 (RO 2008 1161). Erratum du 23 août 2016 (RO 2016 2967).

²¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

²² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

²³ Nouvelle teneur selon le ch. II 5 de l’O du DFI du 5 juin 2015, en vigueur depuis le 1^er juil. 2015 (RO 2015 1981).

²⁴ RS 813.11

²⁵ Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 25 nov. 2013 (RO 2013 5301). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

²⁶ Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 25 nov. 2013 (RO 2013 5301). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

²⁷ Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

²⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

Art. 6 Exigences s’appliquant à l’hygiène des couleurs de tatouage, des couleurs de maquillage permanent et des tiges de piercing²⁹

¹ Les couleurs de tatouage et les couleurs de maquillage permanent doivent être fabriquées et conditionnées de manière à ce que leur stérilité soit garantie jusqu’à la première utilisation. Une fois l’emballage ouvert, il faut prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter toute contamination microbienne.³⁰

² Les tiges de piercing doivent être stériles au moment de leur premier emploi.

²⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 5121).

³⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 5121).

Art. 7³¹ Exigences concernant les appareils et les instruments utilisés pour le piercing, le tatouage et le maquillage permanent

Les appareils et les instruments, ou les parties de ceux-ci, utilisés pour le piercing, le tatouage et le maquillage permanent doivent être stériles dans la mesure où ils entrent en contact avec la peau des consommateurs.

³¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 7 mars 2008, en vigueur depuis le 1^er avr. 2008 (RO 2008 1161).

Art. 8 Étiquetage des couleurs de tatouage, des couleurs de maquillage permanent et des bijoux piercing

¹ Les récipients contenant des couleurs de tatouage ou de maquillage permanent doivent porter au moins les indications suivantes:

a.: le nom et l’adresse de la personne ou de l’entreprise qui fabrique, importe, conditionne ou remet de telles couleurs;
b.³²: la composition dans l’ordre décroissant de leur importance pondérale, selon une nomenclature usuelle (IUPAC, CAS, INCI ou CI);
c.: le lot;
d.³³: la date de durée de conservation minimale (avec mention du mois et de l’année) jusqu’à laquelle la couleur conserve ses caractéristiques spécifiques dans des conditions de conservation appropriées;
e.: les conditions de conservation qui doivent être respectées pour que la conservation minimale soit garantie;
f.: si nécessaire, les instructions et les précautions d’emploi.

² L’emballage des bijoux piercing doit porter les indications suivantes:

a.: le nom et l’adresse de la personne ou de l’entreprise qui fabrique, importe, conditionne ou remet de tels bijoux;
b.: les tiges de piercing doivent être désignées en tant que telles.

³ Les informations visées aux al. 1 et 2 ainsi que la composition du matériau des bijoux piercing doivent être communiquées sur demande au consommateur.

³² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

³³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 5121).

Art. 9³⁴ Directives professionnelles

L’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) peut évaluer et recommander des directives professionnelles à titre de «bonnes pratiques» pour le piercing, le tatouage et le maquillage permanent.

³⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 25 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 5301).

Section 3 Lentilles de contact cosmétiques afocales

Art. 10 Exigences

Les lentilles de contact cosmétiques afocales sont présumées conformes aux exigences de sécurité lorsqu’elles satisfont aux normes énumérées à l’annexe 3.

Art. 11 Étiquetage

¹ L’emballage des lentilles de contact cosmétiques afocales doit, au moment de la remise au consommateur, porter les indications suivantes:

a.: le nom et l’adresse de la personne ou de l’entreprise qui fabrique, importe, conditionne ou remet de telles lentilles;
b.: le lot;
c.: la date (avec mention du mois et de l’année) jusqu’à laquelle les lentilles de contact cosmétiques afocales peuvent être remises aux consommateurs.

² L'emballage ou la notice d'emballage doivent de plus indiquer:³⁵

a.

la durée maximale d’emploi et la durée maximale d’utilisation des lentilles de contact cosmétiques afocales (p. ex. lentilles de contact journalières);

b.

les instructions d’entretien à suivre dans le cas des lentilles de contact cosmétiques afocales destinées à être utilisées plusieurs fois;

c.

une mention précisant que:

1.: la durée quotidienne du port des lentilles de contact cosmétiques afocales doit être définie individuellement par le spécialiste au moment de la remise au consommateur,
2.: les lentilles de contact cosmétiques afocales ne sont pas conçues pour corriger un défaut de la vue,
3.: les lentilles de contact cosmétiques afocales peuvent diminuer l’aptitude à la conduite,
4.: le port et la forme des lentilles de contact cosmétiques afocales doivent être régulièrement contrôlés par le spécialiste,
5.: les lentilles de contact cosmétiques afocales ne remplacent pas les lunettes de protection anti-solaire,
6.: seules doivent être utilisées les lentilles de contact cosmétiques afocales provenant d’emballages scellés et non endommagés.

³ Les indications requises à l’al. 2 peuvent être remplacées par des pictogrammes internationalement reconnus conformément aux normes énumérées à l’annexe 3.

³⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

Art. 12 Certificat de conformité

¹ Toute personne qui fabrique ou importe des lentilles de contact cosmétiques afocales doit pouvoir produire un certificat de conformité prouvant que le produit a été testé conformément aux normes énumérées à l’annexe 3.

² Ce certificat de conformité doit être rédigé dans l’une des langues officielles ou en anglais et comporter les indications suivantes:

a.: le descriptif des lentilles de contact cosmétiques afocales (numéro d’article et autres spécifications utiles);
b.: le nom et l’adresse de la personne qui signe le certificat de conformité;
c.: le lieu d’archivage des rapports d’analyse.

³ Il doit pouvoir être présenté pendant les cinq ans suivant la fabrication des lentilles de contact cosmétiques afocales. En cas de production en série, le délai court à partir de la fabrication du dernier exemplaire.

Section 4 Objets usuels destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge

Art. 13 Champ d’application et définition³⁶

¹ Les dispositions de la présente section s’appliquent aux objets usuels destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge jusqu’à 36 mois.

² Les «articles de puériculture» au sens de la présente section sont des produits destinés à favoriser le sommeil, la détente, l’hygiène ou l’alimentation du nourrisson.³⁷

³⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 5121).

³⁷ Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 5121).

Art. 14³⁸ Exigences s’appliquant aux articles de puériculture en général

¹ Les articles de puériculture ne peuvent contenir plus de 0,1 % masse (valeur limite totale) des esters phtaliques suivants: di-(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP³⁹), dibutyl phtalate (DBP⁴⁰), diisobutyl phtalate (DIBP⁴¹) et butylbenzyl phtalate (BBP⁴²).⁴³

² Les articles de puériculture qui peuvent être mis en bouche par les nourrissons et les enfants en bas âge ne peuvent contenir plus de 0,1 % masse (valeur limite totale) des esters phtaliques (plastifiants) suivants: di-isononyl phtalate (DINP⁴⁴), di-isodecyl phtalate (DIDP⁴⁵) et di-n-octyl phtalate (DNOP⁴⁶).

³⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 5121). Voir aussi la disp. trans. de cette mod. à la fin du texte.

³⁹ N^o Chemical Abstract Service (CAS) 117-81-7; n^o Inventaire européen des substances chimiques commerciales (Einecs) 204-211-0

⁴⁰ N^o CAS 84-74-2; n^o Einecs 201-557-4

⁴¹ N^o CAS 84-69-5; n^o Einecs 201-553-2

⁴² N^o CAS 85-68-7; n^o Einecs 201-622-7

⁴³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 23 oct. 2019, en vigueur depuis le 1^er déc. 2019 (RO 2019 3405).

⁴⁴ N^o CAS 28553-12-0 et 68515-48-0; n^o Einecs 249-079-5 et 271-090-9

⁴⁵ N^o CAS 26761-40-0 et 68515-49-1; n^o Einecs 247-977-1 et 271-91-4

⁴⁶ N^o CAS 117-84-0; n^o Einecs 204.214-7

Art. 14a⁴⁷ Tétines pour biberons et sucettes de puériculture

¹ Les tétines pour biberons et les sucettes de puériculture peuvent céder à un simulant de la salive les quantités de substances maximales suivantes:

a.: 0,01 mg de N-nitrosamine par kg des parties en élastomères ou en caoutchouc;
b.: 0,1 mg de substances N-nitrosifiables par kg des parties en élastomères ou en caoutchouc.

² ...⁴⁸

⁴⁷ Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 5121). Voir aussi la disp. trans. de cette mod. à la fin du texte.

⁴⁸ Abrogé par le ch. I de l’O du DFI du 13 oct. 2010, avec effet au 1^er nov. 2010 (RO 2010 4763).

Art. 14b⁴⁹ Bouteilles-biberons

Les bouteilles-biberons pour nourrissons et enfants en bas âge doivent porter une inscription mettant en garde contre les lésions dentaires causées par l’absorption permanente (succion permanente) de boissons sucrées ou acidulées. ...⁵⁰

⁴⁹ Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 5121). Voir aussi la disp. trans. de cette mod. à la fin du texte.

⁵⁰ Abrogé par le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, avec effet au 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

Art. 14c⁵¹ Articles destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge avec des composants en plastique ou en caoutchouc qui contiennent des HAP

Les articles destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge ne peuvent être mis sur le marché si l’un de leurs composants en plastique ou en caoutchouc contient plus de 0,5 mg/kg d’un hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) figurant à l’annexe 2.9, ch. 2, al. 1, let. d, ch. 2, de l’ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés aux produits chimiques (ORRChim)⁵².

⁵¹ Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

⁵² RS 814.81

Art. 15 Normes techniques

Les objets usuels destinés aux nourrissons et enfants en bas âge sont présumés conformes aux exigences de sécurité lorsqu’ils satisfont aux normes énumérées à l’annexe 4.

Section 5 Inflammabilité et combustibilité des produits textiles

Art. 16⁵³ Champ d’application

Les dispositions de la présente section s’appliquent aux produits textiles visés à l’art. 64, al. 1, ODAlOUs.

⁵³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

Art. 17⁵⁴

⁵⁴ Abrogé par le ch. I de l’O du DFI du 26 nov. 2008, avec effet au 1^er janv. 2009 (RO 2008 6123).

Art. 18⁵⁵ Exigences

¹ Les produits textiles sont conçus de manière à ne pas présenter de risque accru du point de vue de l’inflammabilité et de la combustibilité.

² Les articles vestimentaires et les fils de confection sont conçus de manière à rendre impossible toute propagation rapide d’une flamme à la surface d’un matériau sans allumage concomitant de la structure de base («effet éclair en surface»).

³ L’annexe 5 indique les normes techniques propres à satisfaire aux exigences fixées aux al. 1 et 2. L’OSAV actualise l’annexe. Il se réfère dans la mesure du possible aux normes internationales harmonisées.⁵⁶

⁵⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 26 nov. 2008, en vigueur depuis le 1^er janv. 2009 (RO 2008 6123).

⁵⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

Art. 19⁵⁷

⁵⁷ Abrogé par le ch. I de l’O du DFI du 26 nov. 2008, avec effet au 1^er janv. 2009 (RO 2008 6123).

Art. 20⁵⁸

⁵⁸ Abrogé par le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, avec effet au 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

Section 6 Substances chimiques dans les produits textiles, les articles en cuir et les autres objets destinés à entrer en contact avec le corps humain⁵⁹

⁵⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 13 oct. 2010, en vigueur depuis le 1^er nov. 2010 (RO 2010 4763).

Art. 21 Colorants azoïques

¹ Les textiles, les articles en cuir et les parties teintes de ceux-ci visés à l’annexe 6 ne doivent pas contenir de colorants azoïques pouvant libérer, par réduction d’un ou de plusieurs groupements azoïques, une ou plusieurs des amines aromatiques énumérées à l’annexe 7 en concentrations supérieures à 30 mg/kg.⁶⁰

² Les amines aromatiques énumérées à l’annexe 7 doivent être déterminées conformément aux normes techniques énumérées à l’annexe 8.

⁶⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 13 oct. 2010, en vigueur depuis le 1^er nov. 2010 (RO 2010 4763).

Art. 22 Substances interdites et substances soumises à restriction

¹ Il est interdit de traiter les produits textiles avec les substances suivantes:

a.: l’arsenic et ses composés;
b.: le plomb et ses composés;
c.⁶¹: ...

^1bis ...⁶²

^1ter La concentration en composés du dioctylétain ne doit pas dépasser 0,1 % en poids d’étain dans les objets ci-après:

a.: produits textiles;
b.: gants;
c.: articles chaussants et parties d’articles chaussants;
d.: articles de puériculture, langes y compris;
e.: produits d’hygiène féminine.⁶³

^1quater Les produits textiles et les chaussures définis à l’entrée 72 de l’annexe XVII du règlement (CE) n^o 1907/2006 (règlement UE-REACH)⁶⁴ ne peuvent contenir de substances dont la concentration, mesurée dans une matière homogène, est égale ou supérieure à la limite fixée pour cette substance à l’appendice 12 dudit règlement.⁶⁵

² L’utilisation d’autres substances, en particulier les agents ignifuges, est régie par l’ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés aux produits chimiques⁶⁶.

⁶¹ Abrogée par le ch. I de l’O du DFI du 23 oct. 2019, avec effet au 1^er déc. 2019 (RO 2019 3405).

⁶² Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 13 oct. 2010 (RO 2010 4763). Abrogé par le ch. I de l’O du DFI du 25 nov. 2013, avec effet au 1^er janv. 2014 (RO 2013 5301).

⁶³ Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 13 oct. 2010, en vigueur depuis le 1^er nov. 2010 (RO 2010 4763). Voir aussi les disp. trans. de cette mod. à la fin du texte.

⁶⁴ Règlement (CE) n^o 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) n^o 793/93 du Conseil et le règlement (CE) n^o 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission, JO L 396 du 30.12.2006, p. 1; modifié en dernier lieu par le règlement (UE) 2018/1513, JO L 256 du 12.10.2018, p. 1.

⁶⁵ Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 23 oct. 2019, en vigueur depuis le 1^er déc. 2019 (RO 2019 3405).

⁶⁶ RS 814.81

Section 7⁶⁷ Cordons et cordons coulissants sur des vêtements d’enfants

⁶⁷ Introduite par le ch. I de l’O du DFI du 7 mars 2008, en vigueur depuis le 1^er avr. 2008 (RO 2008 1161).

Art. 22a

¹ Les cordons et les cordons coulissants sur des vêtements destinés à des enfants jusqu’à l’âge de 14 ans doivent être conçus de telle sorte que le risque d’accrochage, d’étranglement ou de blessure soit le plus faible possible.

² Les cordons et les cordons coulissants visés à l’al. 1 sont présumés conformes aux exigences de sécurité lorsqu’ils satisfont aux normes mentionnées à l’annexe 8a.

Chapitre 3 Bougies, allumettes, briquets, articles de farces et attrapes

Art. 23 Bougies, bâtonnets à parfumer et objets analogues

¹ Les bougies, bâtonnets à parfumer et objets analogues ne peuvent libérer, lors du processus de combustion, que des quantités de substances ou de mélanges de substances ne mettant pas en danger la santé humaine.

² La teneur en plomb des mèches de bougies ne doit pas excéder 600 mg/kg.

Art. 24 Allumettes

¹ Il est interdit de remettre au consommateur des allumettes au phosphore blanc.

² Les allumettes ne peuvent être vendues qu’en emballages, paquets ou boîtes portant la raison sociale du fabricant ou sa marque déposée.

³ Les emballages entrant en contact direct avec les allumettes (boîtes, pochettes d’allumettes à détacher, etc.) doivent être fabriqués à partir d’un matériau résistant afin de protéger les allumettes contre tout endommagement.

Art. 25⁶⁸ Briquets

¹ Un briquet est un dispositif actionné manuellement en vue de produire une flamme à partir d’étincelles provoquées par le frottement sur une pierre à briquet ou en utilisant les effets piézoélectriques. Ils servent en règle générale à allumer volontairement des articles pour fumeurs, tels que cigarettes, cigares ou pipes, ou des matériaux, tels que du papier ou des mèches.

² Les combustibles tels que l’essence ou du gaz liquide comme le propane ou le butane peuvent être utilisés.

³ Les briquets doivent être pourvus d’une sécurité enfants conformément à l’al. 4. Sont exceptés les briquets rechargeables qui remplissent les conditions suivantes:

a.: chaque briquet doit être accompagné d’une garantie écrite du fabricant d’une durée d’au moins deux ans conformément à la directive 1999/44/CE du 25 mai 1999 du Parlement européen et du Conseil sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation⁶⁹;
b.: les briquets sont conçus de manière à garantir une sécurité d’utilisation prévisible sur une durée de vie (y compris les réparations) d’au moins cinq ans et peuvent être réparés et rechargés sur toute leur durée de vie;
c.: les parties non consommables, mais susceptibles de s’user ou de cesser de fonctionner en usage continu après la période de garantie, sont accessibles en vue de leur remplacement ou de leur réparation dans un service après-vente ayant son siège en Suisse ou sur le territoire de la Communauté européenne.

⁴ On entend par «briquet de sécurité enfants» un briquet conçu de manière à ne pas pouvoir, dans des conditions d’utilisation normales ou raisonnablement prévisibles, être allumé par des enfants de moins de 51 mois, notamment en raison de la force nécessaire pour le faire fonctionner ou en raison de sa conception, de la protection de son mécanisme d’allumage, de la complexité ou de la succession des opérations nécessaires à son allumage.

⁵ Les briquets qui ressemblent à un autre objet attrayant pour un enfant ne peuvent être fabriqués, importés et remis. Ce sont par exemple:

a.: les briquets qui resssemblent à des personnages de dessins animés, à des jouets, pistolets, montres, téléphones, instruments de musique, véhicules, à de la nourriture, à des animaux, au corps humain ou à des parties du corps humain, ou
b.: qui jouent des notes de musique, clignotent ou comportent des parties mobiles, etc.

⁶ Les briquets doivent satisfaire aux normes mentionnées à l’annexe 9.

⁶⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 7 mars 2008, en vigueur depuis le 1^er avr. 2008 (RO 2008 1161).

⁶⁹ JO L 171 du 7.7.1999, p. 12

Art. 26 Articles de farces et attrapes

Les articles de farces et attrapes et les objets analogues ne peuvent contenir de substances en quantités telles qu’elles puissent présenter un danger pour la santé. Est notamment interdit l’emploi de:⁷⁰

a.: parties métalliques;
b.: poudre de Panama (Quillaja saponaria) et ses dérivés contenant des saponines;
c.: poudre de racine de l’ellébore vert (Helleborus viridis) et de l’ellébore noir (Helleborus niger);
d.: poudre de racine du vératre blanc (Veratrum album) et du vératre noir (Veratrum nigrum);
e.: benzidine et ses dérivés;
f.: o-nitrobenzaldéhyde;
g.: sulfure d’ammonium, hydrogénosulfure d’ammonium et polysulfure d’ammonium;
h.: esters volatils de l’acide bromacétique: bromoacétate de méthyle, bromoacétate d’éthyle, bromoacétate de propyle, bromoacétate de butyle.

⁷⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 5121).

Chapitre 4 Dispositions finales

Art. 27 Actualisation des annexes⁷¹

¹ L’OSAV adapte les annexes selon l’évolution des connaissances scientifiques et techniques et des législations des principaux partenaires commerciaux de la Suisse.⁷²

² Il se réfère dans la mesure du possible aux normes internationales harmonisées.

³ Il peut édicter des dispositions transitoires.⁷³

⁷¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

⁷² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

⁷³ Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

Art. 28 Dispositions transitoires

En dérogation à l’art 80, al. 7, ODAlOUs:

a.: les objets contenant du nickel visés à l’art. 2, al. 3, peuvent encore être importés, fabriqués, étiquetés et remis aux consommateurs selon l’ancien droit jusqu’au 31 août 2006;
b.: les objets usuels destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge visés aux art. 13 à 15 peuvent encore être importés, fabriqués, étiquetés et remis aux consommateurs selon l’ancien droit jusqu’au 31 décembre 2006;
c.: les bougies, allumettes, briquets et articles de farces et attrapes visés aux art. 23 à 26 peuvent encore être importés, fabriqués, étiquetés et remis aux consommateurs selon l’ancien droit jusqu’au 31 décembre 2006;
d.: les couleurs de tatouage et de maquillage permanent peuvent encore être utilisées et remises aux consommateurs selon l’ancien droit jusqu’au 31 décembre 2007.

Art. 28a⁷⁴ Dispositions transitoires relatives à la modification du 23 octobre 2019

¹ Les objets qui ne sont pas conformes à l’art. 14, al. 1, de la modification du 23 octobre 2019 peuvent encore être importés, fabriqués, étiquetés et remis aux consommateurs selon l’ancien droit jusqu’au 7 juillet 2020.

² Pour les objets qui ne sont pas conformes à l’art. 22, al. 1^quater, de la modification du 23 octobre 2019, les dispositions transitoires énoncées aux ch. 1 et 2 de l’annexe du règlement (UE) 2018/1513⁷⁵ s’appliquent.

³ Les objets qui ne sont pas conformes aux autres dispositions de la modification du 23 octobre 2019 peuvent encore être importés, fabriqués et étiquetés selon l’ancien droit jusqu’au 30 novembre 2020. Ils peuvent être remis aux consommateurs jusqu’à épuisement des stocks.

⁷⁴ Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 23 oct. 2019, en vigueur depuis le 1^er déc. 2019 (RO 2019 3405).

⁷⁵ Règlement (UE) 2018/1513 de la Commission du 10 octobre 2018 modifiant l’annexe XVII du règlement (CE) n^o 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), en ce qui concerne certaines substances cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (CMR) des catégories 1A ou 1B, JO L 256 du 12.10.2018, p. 1.

Art. 29 Abrogation du droit en vigueur

L’ordonnance du 26 juin 1995 sur la combustibilité⁷⁶ est abrogée.

⁷⁶ [RO 1995 3424, 2005 3389 ch. II 3]

Art. 30 Entrée en vigueur

La présente ordonnance entre en vigueur le 1^er janvier 2006.

Disposition transitoire de la modification du 15 novembre 2006⁷⁷

⁷⁷ RO 2006 5121

Les objets visés aux art. 14, 14a et 14b peuvent encore être fabriqués et importés selon l’ancien droit jusqu’au 16 janvier 2007. Ils peuvent encore être remis aux consommateurs jusqu’au 31 mars 2008.

Dispositions transitoires de la modification du 7 mars 2008⁷⁸

⁷⁸ RO 2008 1161

¹ Les vêtements d’enfants peuvent encore être fabriqués et importés selon l’ancien droit jusqu’au 31 septembre 2008. Ils peuvent encore être remis aux consommateurs jusqu’au 31 mars 2009.

² Les briquets peuvent encore être remis aux consommateurs conformément à l’ancien droit jusqu’au 31 décembre 2008.

Dispositions transitoires de la modification du 13 octobre 2010⁷⁹

⁷⁹ RO 2010 4763

¹ Les objets non conformes à l’art. 2a dans la modification du 13 octobre 2010 de la présente ordonnance peuvent être fabriqués, importés et remis au consommateur selon l’ancien droit jusqu’au 31 octobre 2011 (un an après l’entrée en vigueur).

² Les objets non conformes à l’art. 22, al. 1^ter, dans la modification du 13 octobre 2010 de la présente ordonnance peuvent être fabriqués, importés et remis au consommateur selon l’ancien droit jusqu’au 31 décembre 2011.

Dispositions transitoires de la modification du 21 décembre 2011⁸⁰

⁸⁰ RO 2012 401

Les objets non conformes à l’art. 2a dans la modification du 21 décembre 2011 de la présente ordonnance peuvent être fabriqués, étiquetés, importés et remis aux consommateurs selon l’ancien droit jusqu’au 31 juillet 2012.

Dispositions transitoires relatives à la modification du 25 novembre 2013⁸¹

⁸¹ RO 2013 5301

¹ Les objets non conformes à la modification du 25 novembre 2013 de la présente ordonnance peuvent être importés, fabriqués et étiquetés selon l’ancien droit jusqu’au 31 décembre 2015. Ils peuvent être remis au consommateur jusqu’à épuisement des stocks. L’al. 2 demeure réservé.

² Les objets non conformes à l’art. 2b, dans la version du 25 novembre 2013 de la présente ordonnance, peuvent être importés, fabriqués, étiquetés et remis au consommateur selon l’ancien droit jusqu’au 31 décembre 2014.

Disposition transitoire de la modification du 16 décembre 2016⁸²

⁸² RO 2017 1619

Les objets usuels au sens de la présente ordonnance qui ne sont pas conformes à la modification du 16 décembre 2016 de la présente ordonnance peuvent encore être importés, fabriqués et étiquetés selon l’ancien droit jusqu’au 30 avril 2018. Ils peuvent être remis au consommateur jusqu’à épuisement des stocks.

Annexe 1⁸³

⁸³ Introduite par le ch. II al. 2 de l’O du DFI du 7 mars 2008 (RO 2008 1161). Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

(art. 2, al. 4)

Normes techniques s’appliquant à des objets qui libèrent du nickel^⁸⁴

⁸⁴ Ces normes peuvent être consultées gratuitement ou obtenues contre paiement auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour; www.snv.ch.

Numéro	Titre
SN EN 1811+A1:2015	Méthode d’essai de référence relative à la libération du nickel par les assemblages de tiges qui sont introduites dans les parties percées du corps humain et les produits destinés à entrer en contact direct et prolongé avec la peau
SN EN 12472+A1:2009	Méthode de simulation de l’usure et de la corrosion pour la détermination du nickel libéré par les objets revêtus
SN EN 16128:2011	Méthode d’essai de référence relative à la libération du nickel par les parties des montures de lunettes et lunettes de soleil destinées à entrer en contact direct et prolongé avec la peau

Annexe 1a⁸⁵

⁸⁵ Anciennement annexe 1. Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du DFI du 15 nov. 2006 (RO 2006 5121). Mise à jour selon le ch. II al. 2 de l’O du DFI du 13 oct. 2010, en vigueur depuis le 1^er nov. 2010 (RO 2010 4763). Erratum du 20 avr. 2021 (RO 2021 226).

(art. 5, al. 3, let. a)

Liste des amines aromatiques interdites dans les couleurs de tatouage et les couleurs de maquillage permanent

N^o CAS^⁸⁶	Numéro d’index	Numéro CE	Substance
92-67-1	612-072-00-6	202-177-1	biphényl-4-ylamine
92-87-5	612-042-00-2	202-199-1	benzidine
95-69-2		202-411-6	4-chloro-o-toluidine
91-59-8	612-022-00-3	202-080-4	2-naphtylamine
97-56-3	611-006-00-3	202-591-2	o-aminoazotoluène
99-55-8		202-765-8	5-nitro-o-toluidine
106-47-8		203-401-0	4-chloroaniline
615-05-4		210-406-1	4-méthoxy-m-phénylènediamine
101-77-9	612-051-00-1	202-974-4	4,4’-méthylènedianiline
91-94-1	612-068-00-4	202-109-0	3,3’-dichlorobenzidine
119-90-4	612-036-00-X	204-355-4	3,3’-diméthoxybenzidine
119-93-7	612-041-00-7	204-358-0	3,3’-diméthylbenzidine
838-88-0	612-085-00-7	212-658-8	4,4’-méthylène-di-o-toluidine
120-71-8		204-419-1	6-méthoxy-m-toluidine
101-14-4	612-078-00-9	202-918-9	4,4’-méthylène-bis(2-chloroaniline)
101-80-4		202-977-0	4,4’-oxydianiline
139-65-1		205-370-9	4,4’-thiodianiline
95-53-4	612-091-00-X	202-429-0	o-toluidine
95-80-7	612-099-00-3	202-453-1	4-méthyl-m-phénylènediamine
137-17-7		205-282-0	2,4,5-triméthylaniline
90-04-0	612-035-00-4	201-963-1	o-anisidine
60-09-3			4-aminoazobenzène
399-95-1	604-028-00-X	402-230-0	4-amino-3-fluorophénol
95-68-1			2,4’-xylidine
87-62-7			2,6’-xylidine
293733-21-8			6-amino-2-éthoxynaphthalène
106-50-3		2003-404-7	paraphénylènediamine

⁸⁶ CAS = Chemical Abstract Service of the American Chemical Society

Annexe 2

(art. 5, al. 3, let. b)

Liste des colorants interdits dans les couleurs de tatouage et les couleurs de maquillage permanent

Nom CI⁸⁷	N° CAS	N° CI
Acid Green 16	12768-78-4	44025
Acid Red 26	3761-53-3	16150
Acid Violet 17	4129-84-4	42650
Acid Violet 49	1694-09-3	42640
Acid Yellow 36	587-98-4	13065
Basic Blue 7	2390-60-5	42595
Basic Green 1	633-03-4	42040
Basic Red 1	989-38-8	45160
Basic Red 9	569-61-9	42500
Basic Violet 1	8004-87-3	42535
Basic Violet 10	81-88-9	45170
Basic Violet 3	548-62-9	42555
Disperse Blue 1	2475-45-8	64500
Disperse Blue 106	12223-01-7	–
Disperse Blue 124	61951-51-7	–
Disperse Blue 3	2475-46-9	61505
Disperse Blue 35	12222-75-2	–
Disperse Orange 3	730-40-5	11005
Disperse Orange 37	12223-33-5	–
Disperse Red 1	2872-52-8	11110
Disperse Red 17	3179-89-3	11210
Disperse Yellow 3	2832-40-8	11855
Disperse Yellow 9	6373-73-5	10375
Pigment Orange 5	3468-63-1	12075
Pigment Red 53	2092-56-0	15585
Pigment Violet 3	1325-82-2	42535:2
Pigment Violet 39	64070-98-0	42555:2
Solvent Blue 35	17354-14-2	61554
Solvent Orange 7	3118-97-6	12140
Solvent Red 24	85-83-6	26105
Solvent Red 49	509-34-2	45170:1
Solvent Violet 9	467-63-0	42555:1
Solvent Yellow 1	60-09-3	11000
Solvent Yellow 2	60-11-7	11020
Solvent Yellow 3	97-56-3	11160

⁸⁷ CI = Colour Index.

Annexe 2a⁸⁸

⁸⁸ Introduite par le ch. II al. 2 de l’O du DFI du 25 nov. 2013 (RO 2013 5301). Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

(art. 5, al. 3^bis)

Liste des métaux lourds et autres substances dont les concentrations dans les couleurs de tatouage et de maquillage permanent ne peuvent pas être supérieures aux concentrations ci-dessous

Élément ou liaison	Concentration maximale dans le produit prêt à l’emploi
1 Métaux lourds
Antimoine (Sb)	2 mg/kg
Arsenic (As)	2 mg/kg
Baryum (Ba)	50 mg/kg
Plomb (Pb)	2 mg/kg
Cadmium (Cd)	0,2 mg/kg
Chrome (CrVI)	0,2 mg/kg
Cobalt (Co)	25 mg/kg
Cuivre (Cu), soluble⁸⁹	25 mg/kg
Nickel (Ni)	Selon les bonnes pratiques de fabrication (BPF)
Mercure (Hg)	0,2 mg/kg
Sélénium (Se)	2 mg/kg
Zinc (Zn)	50 mg/kg
Étain (Sn)	50 mg/kg
2 Autres substances
Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)	0,5 mg/kg
Benzo(a)pyrène (BaP)	5 µg/kg

⁸⁹ Après extraction dans une solution aqueuse à un pH 5,5

Annexe 3⁹⁰

⁹⁰ Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

(art. 10, 11, al. 3, et 12, al. 1)

Normes techniques s’appliquant aux lentilles de contact cosmétiques afocales⁹¹

⁹¹ Ces normes peuvent être consultées gratuitement ou obtenues contre paiement auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour; www.snv.ch.

Numéro	Titre
SN EN ISO 14534:2015	Optique ophtalmique – Lentilles de contact et produits d’entretien des lentilles de contact – Prescriptions fondamentales
SN EN 980:2008	Symboles graphiques utilisés pour l’étiquetage des dispositifs médicaux

Annexe 4⁹²

⁹² Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

(art. 15)

Normes techniques s’appliquant aux objets usuels destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge⁹³

⁹³ Ces normes peuvent être consultées gratuitement ou obtenues contre paiement auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour; www.snv.ch.

Numéro	Titre
SN EN 1273-1:2005	Articles de puériculture – Trotteurs – Exigences de sécurité et méthodes d’essai
SN EN 1466:2015	Articles de puériculture – Couffins et supports – Exigences de sécurité et méthodes d’essai
SN EN 13209-1:2004	Articles de puériculture – Porte-enfants – Exigences de sécurité et méthodes d’essai Partie 1: Porte-enfants dorsaux avec armature
SN EN 14350-1:2004	Articles de puériculture – Articles pour l’alimentation liquide Partie 1: Exigences générales et mécaniques et essais

Annexe 5⁹⁴

⁹⁴ Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du DFI du 23 oct. 2019, en vigueur depuis le 1^er déc. 2019 (RO 2019 3405).

(art. 18, al. 3)

Normes techniques pour la détermination de la résistance des produits textiles au feu^⁹⁵

⁹⁵ Les normes peuvent être consultées gratuitement ou obtenues contre paiement auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour, www.snv.ch.

Numéro	Titre
SN EN 1101/A1:2005	Textiles et produits textiles – Comportement au feu – Rideaux et tentures – Procédure détaillée pour déterminer l’allumabilité d’éprouvettes disposées verticalement (petite flamme)
SN EN 1102:2016	Textiles et produits textiles – Comportement au feu – Rideaux et tentures – Procédure détaillée pour déterminer la propagation de flamme d’éprouvettes disposées verticalement
SN EN 1103:2005	Textiles – Comportement au feu – Étoffes pour vêtements – Procédure détaillée pour déterminer le comportement au feu des étoffes pour vêtements
SN EN 13772:2011	Textiles et produits textiles – Comportement au feu – Rideaux et tentures – Mesurage de la propagation de flamme d’éprouvettes orientées verticalement, avec une source d’allumage importante

Annexe 6⁹⁶

⁹⁶ Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

(art. 21, al. 1)

Produits textiles et articles en cuir qui ne peuvent contenir aucun des colorants azoïques visés à l’art. 21, al. 1

Ne peuvent contenir aucun des colorants azoïques visés à l’art. 21, al. 1, les produits textiles, les articles en cuir et les parties teintes de ceux-ci susceptibles d’entrer en contact direct et prolongé avec le corps humain, tels que:

a.: vêtements, lingerie de lit, sacs de couchage, serviettes de toilette, postiches, perruques, chapeaux, couches et autres articles d’hygiène;
b.: chaussures, gants, bracelets de montre, sacs à main, porte-monnaies et portefeuilles, porte-documents, dessus de chaises;
c.: jouets en textile ou en cuir et jouets comportant des accessoires en textile ou en cuir;
d.: fils et tissus destinés à être remis aux consommateurs.

Annexe 7

(art. 21, al. 1)

Liste des amines aromatiques

Numéro d’ordre	Numéro CAS	Numéro index	Numéro CE	Substances
1	92-67-1	612-072-00-6	202-177-1	biphényl-4-ylamine 4‑aminobiphényl xenylamine
2	92-87-5	612-042-00-2	202-199-1	benzidine
3	95-69-2		202-441-6	4-chlor-o-toluidine
4	91-59-8	612-022-00-3	202-080-4	2-naphtylamine
5	97-56-3	611-006-00-3	202-591-2	o-aminoazotoluène 4-amino-2’,3-diméthylazobenzène 4-o-tolylazo-o-toluidine
6	99-55-8		202-765-8	5-nitro-o-toluidine
7	106-47-8	612-137-00-9	203-401-0	4-chloraniline
8	615-05-4		210-406-1	4-méthoxy-m-phénylènediamine
9	101-77-9	612-051-00-1	202-974-4	4,4’-méthylènedianiline 4,4’-diaminodiphénylméthane
10	91-94-1	612-068-00-4	202-109-0	3,3’-dichlorobenzidine 3,3’-dichlorobiphényl-4,4’‑ylèndiamine
11	119-90-4	612-036-00-X	204-355-4	3,3’-diméthoxybenzidine o-dianisidine
12	119-93-7	612-041-00-7	204-358-0	3,3’-diméthylbenzidine 4,4’-bi-o-toluidine
13	838-88-0	612-085-00-7	212-658-8	4,4’-méthylènedi-o-toluidine
14	120-71-8		204-419-1	6-méthoxy-m-toluidine p-crésidine
15	101-14-4	612-078-00-9	202-918-9	4,4’-méthylène-bis-(2-chloroaniline) 2,2’-dichloro-4,4’-méthylène-dianiline
16	101-80-4		202-977-0	4,4’-oxydianiline
17	139-65-1		205-307-9	4,4’-thiodianiline
18	95-53-4	612-091-00-X	202-429-0	o-toluidine 2-aminotoluène
19	95-80-7	612-099-00-3	202-453-1	4-méthyl-m-phénylènediamine
20	137-17-7		205-282-0	2,4,5-triméthylaniline
21	90-04-0	612-035-00-4	201-963-1	o-anisidine 2-méthoxyaniline
22	60-09-3	611-008-00-4	200-453-6	4-aminoazobenzène

Annexe 8⁹⁷

⁹⁷ Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du DFI du 23 oct. 2019, en vigueur depuis le 1^er déc. 2019 (RO 2019 3405).

(art. 21, al. 2)

Normes techniques s’appliquant à la détermination des amines aromatiques^⁹⁸

⁹⁸ Les normes peuvent être consultées gratuitement ou obtenues contre paiement auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour, www.snv.ch.

Numéro	Titre
SN EN 14362-1:2017	Textiles – Méthodes de détermination de certaines amines aromatiques dérivées de colorants Partie 1: Détection de l’utilisation de certains colorants azoïques accessibles avec ou sans extraction des fibres
SN EN 14362-3:2017	Textiles – Méthodes de détermination de certaines amines aromatiques dérivées de colorants Partie 3: Détection de l’utilisation de certains colorants azoïques susceptibles de libérer du 4-aminoazobenzène
SN EN ISO 17234-1:2015	Cuir – Essais chimiques pour le dosage de certains colorants azoïques dans les cuirs teints Partie 1: Dosage de certaines amines aromatiques dérivées des colorants azoïques
SN EN ISO 17234-2:2011	Cuir – Essais chimiques pour le dosage de certains colorants azoïques dans les cuirs teints Partie 2: Dosage du 4-amino-azobenzène

Annexe 8a⁹⁹

⁹⁹ Introduite par le ch. II al. 2 de l’O du DFI du 7 mars 2008 (RO 2008 1161). Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

(art. 22a, al. 2)

Norme technique s’appliquant aux cordons et cordons coulissants sur des vêtements d’enfants¹⁰⁰

¹⁰⁰ Ces normes peuvent être consultées gratuitement ou obtenues contre paiement auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour; www.snv.ch.

Numéro	Titre
SN EN 14682:2015	Sécurité des vêtements d’enfants – Cordons et cordons coulissants – Spécifications

Annexe 9¹⁰¹

¹⁰¹ Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du DFI du 23 oct. 2019, en vigueur depuis le 1^er déc. 2019 (RO 2019 3405).

(art. 25, al. 6)

Normes techniques s’appliquant aux briquets^¹⁰²

¹⁰² Les normes peuvent être consultées gratuitement ou obtenues contre paiement auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour, www.snv.ch.

Numéro	Titre
SN EN ISO 9994/A1:2008	Briquets – Spécifications de sécurité
SN EN 13869:2016	Briquets – Briquets de sécurité enfants – Exigences de sécurité et méthodes d’essai

WICHTIGER HINWEIS

Die auf dieser Website abrufbaren Gesetze und Dokumente sind keine amtlichen Veröffentlichungen. Massgebend sind allein die Veröffentlichungen durch die Bundeskanzlei. Siehe www.fedlex.admin.ch.

In Bezug auf englische Sprachfassungen sei darauf hingewiesen, dass Englisch keine offizielle Amtssprache ist. Die englischen Übersetzungen der Erlasstexte dienen lediglich der generellen Information.

COOKIE INFORMATION

Diese Website erfordert einige wenige funktionelle Cookies und die Local Storage Web API. In den Nutzungsbedingungen und den Informationen zum Datenschutz erfahren Sie mehr.

Favoriten

Zuletzt besucht

Login

Kontaktformular

Ordonnance du DFI

(Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain, OCCH)1

WICHTIGER HINWEIS

COOKIE INFORMATION

Willkommen bei Omnius EasyReaderbeta

Omnius EasyReader ist ein Tool für ein effizienteres Arbeiten mit Schweizer Bundeserlassen.

(Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain, OCCH)¹

Willkommen bei Omnius EasyReader^beta