¹ La presente ordinanza si applica all’importazione e all’immissione sul mercato di derrate alimentari che sono contaminate da cesio 137 a seguito dell’incidente verificatosi nella centrale nucleare di Chernobyl.

² Non si applica alle derrate alimentari importate a scopi di ricerca.

Le derrate alimentari di cui all’articolo 1 capoverso 1 possono essere importate e immesse sul mercato soltanto se non superano i seguenti valori massimi cumulativi di cesio 137:

a.

370 Bq / kg per:

1.

latte e prodotti a base di latte,

2.

alimenti per lattanti e bambini fino a tre anni;

b.

600 Bq / kg per tutte le altre derrate alimentari.

¹ Le derrate alimentari elencate nell’allegato provenienti da uno dei Paesi seguenti possono essere importate in Svizzera soltanto se la partita è accompagnata da un certificato ufficiale secondo l’allegato III del regolamento (CE) n. 2020/1158³:

a.

Albania;

b.

Belarus;

c.

Bosnia e Erzegovina;

d.

Kosovo;

e.

Macedonia del Nord;

f.

Moldova;

g.

Montenegro;

h.

Russia;

i.

Serbia;

j.

Turchia;

k.

Ucraina;

l.

Regno Unito, senza Irlanda del Nord.

² Il certificato deve essere presentato in una lingua ufficiale della Confederazione o in inglese.

¹ L’autorità di esecuzione esamina i documenti che accompagnano le partite provenienti dai Paesi di cui all’articolo 3 capoverso 1.

² Se dalla verifica del certificato emerge che il contenuto di cesio è inferiore al valore massimo determinante di cui all’articolo 2, essa rilascia la partita.

Le derrate alimentari di cui all’articolo 1 capoverso 1 possono essere importate e immesse sul mercato secondo il diritto anteriore fino al 31 gennaio 2022.

L’ordinanza Chernobyl del 16 dicembre 2016⁴ è abrogata.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 2021.