817.026.1
del 14 settembre 2015 (Stato 1° febbraio 2021)
1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’USAV del 21 dic. 2020, in vigore dal 1° feb. 2021 (RU 2021 42). Vedi anche la disp trans. alla fine del testo.
L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV),
visto l’articolo 86 capoverso 2 dell’ordinanza del 16 dicembre 20162 sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso,3
ordina:
3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’USAV del 21 dic. 2020, in vigore dal 1° feb. 2021 (RU 2021 42).
La presente ordinanza disciplina l’importazione di gomma di guar, cui è attribuito il numero di tariffa doganale5 1302 32 90, originaria o proveniente dall’India e destinata al consumo umano.
4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’USAV del 21 dic. 2020, in vigore dal 1° feb. 2021 (RU 2021 42).
5 www.tares.ch
1 La gomma di guar di cui all’articolo 1 può essere importata in Svizzera soltanto se è corredata da un certificato secondo l’allegato IV del regolamento di esecuzione (UE) 2019/17936, che attesta che la gomma non contiene più di 0,01 mg/kg di pentaclorofenolo (PCP).7
2 Il certificato deve essere redatto in tedesco, francese, italiano o inglese.
3 Il certificato deve essere firmato da un rappresentante autorizzato del ministero indiano del commercio e dell’industria o se il Paese d’origine è diverso dal Paese di spedizione da un rappresentante autorizzato del Paese di spedizione.
4 La validità del certificato è limitata a quattro mesi a decorrere dalla data di emissione, tuttavia al massimo a sei mesi a decorrere dalla data dei risultati delle analisi di laboratorio.8
6 Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1793 della Commissione, del 22 ottobre 2019, relativo all’incremento temporaneo dei controlli ufficiali e delle misure di emergenza che disciplinano l’ingresso nell’Unione di determinate merci provenienti da alcuni paesi terzi, e che attua i regolamenti (UE) 2017/625 e (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga i regolamenti (CE) n. 669/2009, (UE) n. 884/2014, (UE) 2015/175, (UE) 2017/186 e (UE) 2018/1660 della Commissione, GU L 277 del 29.10.2019, pag. 89.
7 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’USAV del 21 dic. 2020, in vigore dal 1° feb. 2021 (RU 2021 42).
8 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’USAV del 21 dic. 2020, in vigore dal 1° feb. 2021 (RU 2021 42).
1 Il tenore di PCP deve essere comprovato da un rapporto d’analisi da allegare al certificato.
2 Il rapporto deve essere redatto da un laboratorio accreditato secondo la norma EN ISO/IEC 170259 per l’analisi del PCP nelle derrate alimentari.
3 Insieme al risultato dell’analisi devono essere indicati:
9 Il testo di tali norme può essere consultato gratuitamente presso l’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria, 3003 Berna od ottenuto a pagamento presso l’Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.
1 Il campionamento è effettuato dalla competente autorità di controllo indiana conformemente alle disposizioni della direttiva 2002/63/CE10.
2 L’estrazione ai fini dell’analisi è effettuata mediante un solvente acidificato.
3 L’analisi è eseguita conformemente alla versione modificata del metodo QuEChERS11. Se è impiegato un altro metodo, va fornita la prova che questo è altrettanto affidabile.
10 Direttiva 2002/63/CE della Commissione, dell’11 luglio 2002, che stabilisce metodi comunitari di campionamento ai fini del controllo ufficiale dei residui di antiparassitari sui e nei prodotti alimentari di origine vegetale e animale e che abroga la direttiva 79/700/CEE, GU L 187 del 16.7.2002, pag. 30.
11 www.crl-pesticides.eu/library/docs/srm/QuechersForGuarGum.pdf
1 Ogni partita di gomma di guar di cui all’articolo 1 deve essere identificata mediante un codice.12
2 Questo codice deve essere riportato anche sul certificato e sul rapporto d’analisi.
3 Ogni singola confezione o altra forma d’imballaggio della partita è identificata da questo codice.
12 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’USAV del 21 dic. 2020, in vigore dal 1° feb. 2021 (RU 2021 42).
13 Abrogato dal n. I dell’O dell’USAV del 21 dic. 2020, con effetto dal 1° feb. 2021 (RU 2021 42).
1 I controlli ufficiali eseguiti nell’ambito dell’importazione comprendono:
2 I controlli d’identità e gli esami della merce, compresi il campionamento e l’analisi volta a rilevare la presenza di PCP, sono effettuati almeno sul 5 per cento delle partite.
3 Le partite per le quali non possono essere presentate le certificazioni richieste sono respinte.
1 Una partita può essere frazionata soltanto dopo i controlli ufficiali delle autorità doganali.
2 Se una partita è frazionata, la competente autorità d’esecuzione allega a ogni parte della partita una copia autenticata del certificato.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2015.
14 RU 2021 42
I prodotti di cui all’articolo 1 dellʼordinanza dellʼUSAV sulla gomma di guar originaria o proveniente dall’India nella versione del 14 settembre 201515 corredati da un certificato valido secondo il diritto anteriore possono essere importati fino al 31 gennaio 2022.
15 RU 2015 3621
Die auf dieser Website abrufbaren Gesetze und Dokumente sind keine amtlichen Veröffentlichungen. Massgebend sind allein die Veröffentlichungen durch die Bundeskanzlei. Siehe www.fedlex.admin.ch.
In Bezug auf englische Sprachfassungen sei darauf hingewiesen, dass Englisch keine offizielle Amtssprache ist. Die englischen Übersetzungen der Erlasstexte dienen lediglich der generellen Information.
Bitte beachten Sie, dass sich die Website in Entwicklung befindet und gegenwärtig in einer Beta-Version vorliegt. Es können entsprechend Fehler auftauchen oder die Website ist über gewisse Zeit nicht oder nur eingeschränkt verfügbar.
Eine Übersicht zum Entwicklungsstand und den momentan verfügbaren Funktionen finden Sie hier.
Die Website ist aktuell nicht vollständig für den Zugriff via Mobile-Geräte optimiert. Es wird daher empfohlen, die Website auf einem Laptop oder Desktop-PC aufzurufen.
Es sei im Weiteren auf die Hinweise in den Nutzungsbedingungen verwiesen.
Tour durch die Funktionen gefällig?