Art. 1 Divieto di importazione di determinate derrate alimentari non sicure
L’importazione delle derrate alimentari elencate nell’allegato è vietata.
Text vorbereiten...
817.041
Ordinanza dell’USAV concernente restrizioni all’importazione per determinate derrate alimentari non sicure
del 25 agosto 2020 (Stato 1° agosto 2021)
L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV),
visto l’articolo 39 della legge del 20 giugno 20141 sulle derrate alimentari,
ordina:
1 RS 817.0
Art. 2 Entrata in vigore
La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2020.
Allegato2
2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’USAV del 30 giu. 2021, in vigore dal 1° ago. 2021 (RU 2021 426).
(art. 1)
Derrate alimentari la cui importazione è vietata
È vietata l’importazione delle seguenti derrate alimentari:
Derrata alimentare | Voce di tariffa doganale3 | Paese di origine | Pericolo |
Derrate alimentari costituite da fagioli secchi | ex 0713.35 ex 0713.39 ex 0713.90 | Nigeria (NG) | Residui di pesticidi |
3 Se devono essere controllate soltanto determinate derrate alimentari con la stessa voce di tariffa doganale, questʼultima deve essere indicata con lʼaggiunta «ex».
WICHTIGER HINWEIS
Die auf dieser Website abrufbaren Gesetze und Dokumente sind keine amtlichen Veröffentlichungen. Massgebend sind allein die Veröffentlichungen durch die Bundeskanzlei. Siehe www.fedlex.admin.ch.
In Bezug auf englische Sprachfassungen sei darauf hingewiesen, dass Englisch keine offizielle Amtssprache ist. Die englischen Übersetzungen der Erlasstexte dienen lediglich der generellen Information.